Сады

висячие сады — hanging gardens
детские сады — nursery schools
яблоневые сады — apple orchards
огороженные сады — cloistered gardens
благоухающие сады — ambrosial gardens
общественные сады — public gardens
детские сады и ясли — child care centers
детские сады и ясли — child care institutions
висячие сады Вавилона — pensile gardens of Babylon
сады шли по берегу реки — gardens skirted the riverside
сады шли по берегу реки — the gardens skirted the riverside
висячие сады Семирамиды — Hanging Gardens (of Babylon)

Сады оживают.
The gardens are becoming sprightly.

Эти сады весьма живописны.
The gardens are a picture.

Его чудесные сады и парки открыты для посетителей.
Its beautiful gardens and parkland are open to the public.

Моне любил использовать сады в качестве сюжетов своих картин.
Monet loved to use gardens as his subjects.

Для того, чтобы получить одну каплю розового масла, нужны целые сады роз.
Whole gardens of roses go to one drop of the attar.

Ежегодно тысячи туристов приезжают сюда, чтобы полюбоваться на эти сады.
Thousands of tourists come to view the gardens every year.

Сады были спроектированы лучшими специалистами по ландшафту того времени.
The gardens were planned by the best landscape gardeners of the day.

Дети были зачислены в детские сады, которые обслуживали детей в возрасте от до лет.
The children were enrolled in kindergartens that served children between ages of and years.

Сады, спроектированные в расчёте на детей, в большинстве своём безопасные, но скучные.
Most gardens designed with children in mind are safe but dull.

Первоначально оранжереи были построены в 1920-х годах, а в 1960-х годах к ним были пристроены зимние сады.
The greenhouses were originally constructed in the 1920s, with the conservatories added in the 1960s.

Он вышел в сад.
He went out to the garden.

Сад очаровал ее.
The garden enchanted her.