Сварливый - перевод на английский с примерами

grumpy, quarrelsome, contentious, cantankerous, crusty, shrewish, naggy

- grumpy |ˈɡrʌmpi|  — сварливый, сердитый, раздражительный
- quarrelsome |ˈkwɔːrəlsəm|  — сварливый, вздорный, задиристый, драчливый, придирчивый
- contentious |kənˈtenʃəs|  — спорный, сварливый, вздорный, придирчивый, любящий спорить
вздорный /сварливый/ характер — contentious temper
- cantankerous |kænˈtæŋkərəs|  — сварливый, придирчивый
- crusty |ˈkrʌsti|  — твердый, резкий, покрытый коркой, сварливый, раздражительный, застарелый
- shrewish |ˈʃruːɪʃ|  — сварливый
- peevish |ˈpiːvɪʃ|  — раздражительный, капризный, брюзгливый, сварливый, неуживчивый
- stroppy |ˈstrɑːpi|  — несговорчивый, сварливый
- currish |ˈkɝːrɪʃ|  — сварливый, грубый, дурно воспитанный, невоспитанный
- vixenish |ˈvɪksənɪʃ|  — сварливый, злой
- naggy  — сварливый
- disagreeable |ˌdɪsəˈɡriːəbl|  — неприятный, противный, с тяжелым характером, сварливый
- termagant |ˈtɜːrməɡənt|  — сварливый
- dissentious  — вздорный, сварливый
- snappish |ˈsnæpɪʃ|  — раздражительный, кусающийся, придирчивый, сварливый, кусачий
- grumpish  — сердитый, сварливый, раздражительный
- ill-tempered |ˈtempərd|  — со скверным характером, сварливый, брюзгливый, раздражительный
- ill-conditioned |ˈɪlkənˈdɪʃənd|  — дурной, злой, дурного нрава, сварливый, некорректный, в плохом состоянии

Смотрите также

сварливый нрав — a doggish temper
сварливый человек; ворчунья; брюзга — cross-patch
раздражительный /сварливый/ человек — querulous person

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- spiky |ˈspaɪki|  — остроконечный, колючий, колосовидный, заостренный, несговорчивый
- stuffy |ˈstʌfi|  — душный, заложенный, спертый, скучный, чванливый, консервативный
- gnarled |nɑːrld|  — шишковатый, сучковатый, искривленный, грубый, угловатый, упрямый
×