Свойственно

это мне свойственно — this is personal to myself
детям свойственно шуметь — children are naturally obstreperous
всем свойственно ошибаться — all are apt to trip
право, свойственное договору — proper law of the contract
человеку свойственно ошибаться — it is human to err
человеку свойственно ошибаться — to err is human
человеку свойственно ошибаться — it's human to err
человеку свойственно ошибаться — man is prone to error
со свойственной ему скромностью — with his natural modesty
человеку свойственно ошибаться  — errare est humanum
человеку свойственно ошибаться  — errare humanum est
ему свойственно залезать в долги — he has a propensity for running into debt

Людям свойственно ошибаться.
Humans are fallible.

Человеку свойственно ошибаться.
To err is human.

Истории свойственно повторяться.
History has an inbuilt tendency to repeat itself.

Он выругался, что было ему не свойственно.
He swore, which was out of character for him.

Честолюбие свойственно человеческой природе.
Ambition is immanent in human nature.

Человеку свойственно ошибаться, Богу — прощать.
To err is human, to forgive divine.

Только человеку свойственно желание хорошо жить.
It's only human nature to want to live well.

Человеку свойственно допускать ошибки / заблуждаться.
Man is prone to error / to err.

Правовая система состоит из людей, а людям свойственно делать ошибки.
The legal system is composed of people, and people make mistakes.

Судьи могут ошибаться и иметь предубеждения, как это свойственно всем людям.
Judges are humanly fallible and subject to prejudice.

Во всех известных нам культурах людям свойственно выражать чувство прекрасного.
In all cultures we know, men exhibit an aesthetic sense.

Группа предала своих верных поклонников, отказавшись от свойственной ей дерзкой музыки в пользу более коммерческого звучания.
The band sold out its faithful followers, abandoning its edgy style for a more commercial sound.