Сгорбиться

сгорбиться — to arch one's back
сгорбиться, ссутулиться — to become bent
сидеть сгорбившись — sit in a crouch
сидеть сгорбившись — to sit in a crouch
сидеть, сгорбившись над столом — to hump over one's desk
он сидел сгорбившись /ссутулившись/ — he sat hunched up

Она сидела над могилой, сгорбившись от горя.
She sat by the grave, hunched up with grief.

Молодые сотрудники в футболках и наушниках сгорбились перед ноутбуками.
The young staff in T-shirts, and earbuds are all slouched in front of laptops.

Я предполагаю, что он где-то сгорбился и записывает песни в комично маленький блокнот.
I assume he's hunched over somewhere writing songs into a comically undersized notebook.