Сдавить

сдавленный смех — subdued laughter
сдавленный голос — constrained voice
сдавленный голос — tense voice
приглушённым /сдавленным/ голосом — in a suppressed voice
шея, сдавленная тесным воротничком — neck constricted by tight collar
шея, сдавленная тесным воротничком — the neck constricted by a tight collar
он говорил сдавленным от волнения голосом — his voice was stifled by emotion
сдавленная синклиналь и отделившееся ядро — squeezed syncline and detached core
сдавленная антиклиналь и отделившееся ядро — squeezed anticline and detached core
сдавленная синклиналь; пережатая синклиналь — squeezed syncline
синдром ног, сдавленных сапогами; синдром усталых ног — jimmy-legs syndrome
сдавленная складка; замкнутая складка; крутая складка — closed fold

Она издала сдавленный смешок.
She gave a little choke of laughter.

У Линды сдавило горло, и она заплакала.
Linda's throat constricted and she started to cry.

Покупатель повредил клубничные ягоды, сдавив их.
The customer bruised the strawberries by squeezing them.

Перед выходом на сцену у неё сдавило грудь и запершило в горле.
Before she went on stage her chest felt tight and her throat hurt.