Секретарши

продавщицы, косметички, официантки, секретарши, машинистки и т. п. — pink-collar workers
секретарша — office-girl
секретарша-любовница — office wife
опытная и старательная секретарша — girl Friday
посыльный или нарочный; девушка-курьер; секретарша — office girl
группа секретарш, работающих по очереди или по договорённости — secretarial pool
работник сферы обслуживания ; «розовый воротничок», работница сферы обслуживания, секретарша, машинистка и т. п.  — pink collar

Они выяснили, что утечка информации шла от секретарши.
They traced the leak to a secretary.

Секретарши одеты в одежду с воротничками и лентами с оборками.
Secretaries are dressed in clothes with collars and flouncy ribbons.

По внутренней связи раздался голос его секретарши, сообщивший ему, что у него посетитель.
His secretary's voice came over the intercom, telling him that he had a visitor.

Репортер хотел взять интервью у одного высокого начальства, но не смог прорваться мимо секретарши.
The reporter tried to get hold of one of the top dogs but couldn't get past the secretary.

Через пару месяцев она обнаружила, что выполняет работу приемщицы, секретарши, и вообще куда пошлют.
After a couple of months she found she was acting as a receptionist, secretary and general gopher.

Его секретарша слегла с гриппом.
His secretary had gone down with the flu.

Сегодня шеф уволил свою секретаршу.
The boss fired his secretary today.

Он свалил всю вину на свою секретаршу.
He heaped all the blame on his secretary.

У него был роман /интрижка/ с секретаршей.
He had an affair with his secretary.

Новая секретарша запустила гадкую сплетню.
The new secretary introduced a nasty rumor.

Он вечно заводит шашни с новыми секретаршами.
He's always getting off with new secretaries.

Мы все скинулись и купили цветы для секретарш.
We all chipped in and bought flowers for the secretaries.