Секундант

секундант, помощник — bottle holder
послать вызов через секунданта — have a challenge delivered by a second
получить вызов через секунданта — have a challenge brought by a second
передать вызов через секунданта — have a challenge carried by a second
послать [передать, получить] вызов через секунданта — to have a challenge delivered [carried, brought] by a second
оказывать кому-л. поддержку; быть чьим-л. секундантом; помогать кому-л — give a knee to smb
а) оказать содействие /помочь/ кому-л.; б) быть чьим-л. секундантом (бокс) — to offer /to give/ a knee to smb.

Только члены корпорации могут участвовать в выборах в качестве кандидатов, выдвиженцев, секундантов или избирателей.
Only corporate members may participate in elections, either as candidate, proposer, seconder or voter.

Все кандидаты должны были быть выдвинуты с выдвиженцами и секундантами, и у всех у них были доверенные лица на выборах.
All the candidates had to be nominated with proposers and seconders and they all have election agents.