Сердечно-сосудистый

У него были диагностированы проблемы с сердечно-сосудистой системой.
He was diagnosed with cardiovascular problems.

После гемофильтрации функции сердечно-сосудистой системы и почек пришли в норму.
After haemofiltration, cardiovascular as well as renal functions returned to normal.

Он считался одним из ведущих мировых специалистов по сердечно-сосудистым заболеваниям.
He was widely regarded as one of the world's premier authorities on heart disease.

Страдал ли кто-нибудь из ваших ближайших родственников сердечно-сосудистыми заболеваниями?
Is there a history of heart disease in your immediate family?

Данная компьютерная программа основана на моделях сердечно-сосудистой и дыхательной систем.
The computer program was based on a model of the circulatory and respiratory systems.

Если асфиксическое воздействие сохраняется, наступает порог сердечно-сосудистой декомпенсации.
If the asphyxial exposure persists, a threshold of cardiovascular decompensation occurs.

Ожирение связано с целым рядом угроз для здоровья — например, с сердечно-сосудистыми заболеваниями.
Obesity has been linked to a number of health risks, such as heart disease.

Многие доказательства в пользу профилактики инсульта основаны на изменении сердечно-сосудистых рисков.
Much evidence for stroke prevention comes from the modification of cardiovascular risks.

Исследователи подсчитали, что эта группа подвержена более высокому риску сердечно-сосудистых заболеваний.
Researchers calculated that this group was at a higher risk of heart disease.

Несколько факторов, включая раннее менархе, связаны с повышенным риском сердечно-сосудистых заболеваний у женщин.
Several factors, including early menarche, are associated with an increased risk for heart disease of women.

Дефицит магния связан с повышенным риском развития некоторых хронических заболеваний, включая сердечно-сосудистые.
A magnesium deficiency is associated with an increased risk of certain chronic illnesses, including cardiovascular disease.