Скажем - перевод с русского на английский

например; скажем — take one example
если мы сожмём любой газ, например /скажем, хотя бы/ кислород — if we compress any gas say oxygen

Он, скажем так, немного странный.
He is, shall we say, slightly unusual.

Скажем так, ей это не очень понравилось.
Let's just say she wasn't very pleased about it.

Эта книга является, прямо скажем, неровной.
This book is, to put it baldly, an uneven work.

Скажем, у вас есть много денег — что бы вы сделали?
Let's say you had a lot of money — what would you do?

Один человек потребляет, скажем, две тысячи калорий в день.
A person consumes, say, 2000 calories a day.

Один человек потребляет, скажем, две тысячи калорий в день.
A person consumes, say, two thousand calories a day.

Если мы уберём, скажем, двадцать стульев, будет ли этого достаточно?
If we put out, say, twenty chairs, would that be enough?

Совершенно неважно, что мы скажем: она в любом случае сделает то, что захочет.
It makes no difference what we say. She's going to do what she wants anyway.

Мы свяжемся с вами (т.е. напишем или скажем), как только узнаем, результаты теста.
We'll get in touch (=start talking or writing to you) as soon as we know the results of the test.

Сейчас я назову цифру «с потолка», но, скажем, это будет стоить около 15000 долларов.
I'm plucking a figure out of the air here, but let's say it'll cost about $15,000.

— Давайте просто скажем, что это был несчастный случай. — Он никогда в это не поверит.
'Let's just say it was an accident.' ' He'll never buy that.'

Я отнесся к этому, скажем так, неоднозначно.
My feelings were, let's say, mixed.