Скривил

он скривился /скривил лицо/ — he made a wry face
она поджала губы /скривила рот/ — she puckered (up) her mouth
она скривила рот; она поджала губы — she puckered her mouth
она скривила рот; она поджала губы — she puckered up her mouth
скривить губы — to twist the lips
скривить рот в презрительной улыбке — curl lip sarcastically
скривить рот в презрительной улыбке — to curl one's lip sarcastically
скорчить кислую мину; сделать кислую мину; скривить губы — make a wry mouth

Он скривил губы в ухмылке.
His lips curled into a crooked smile.

Он скривил губы в презрительной усмешке.
He curled his lip in a supercilious smile.

Он скривил лицо в беззвучном глумливом смехе.
His face wrinkled in a silent laugh of derision.

Он не спеша скривил губы в презрительной улыбке.
He smiled, a slow cynical twist of his lips.

Она скривила губки, показывая своё недовольство.
She pursed up her lips in disapproval.

Ларсен скривил посиневшие на морозе губы в циничной улыбке.
Larsen's frost-blackened lips curved cynically.