Слезами

залиться слезами — gush into tears
заливаясь слезами — dissolved in tears
кончиться слезами — end in tears
обливаться слезами — steeped in tears
обливаться слезами — to stream with tears
обливаться слезами — stream with tears
заливаться слезами — to dissolve in tears
наполниться слезами — fill with tears
со слезами на глазах — with tears in his eyes
она залилась слезами — she gushed into tears
обливающийся слезами — deluge in tears
обливающийся слезами — bathed in tears

Его лицо было залито слезами.
His face was drowned in tears.

Её глаза наполнились слезами
Tears well in her eyes

Её глаза наполнились слезами.
Her eyes hazed with tears.

Её глаза наполнились слезами.
Her eyes brimmed with tears.

Её глаза наполнились слезами.
Her eyes filled with tears.

Её глаза наполнились слезами.
Her eyes filled up with tears.

Его глаза наполнились слезами.
His eyes brimmed with tears.

Люди замерли со слезами на глазах.
People are frozen with tears.

Пролитые им слёзы были слезами радости.
The tears he shed were tears of joy.

Я был по-настоящему растроган его слезами.
I was truly moved by his tears.

Её глаза наполнились слезами благодарности.
Tears of gratitude filled her eyes.

Она вдруг разразилась слезами (разревелась).
She suddenly exploded with tears.