Слизняк

слизняк; улитка — cameo-shell
негодный; слизняк — worthless person
раковина; слизняк; улитка — cameo shell

Как она только терпит такого слизняка?
How can she ever stand that low life?

Вон тот слизняк думает, что знает все на свете.
That little creep over there always thinks he knows all the answers.

Он думает, что он неотразимый мужчина, а чувихи думают, что он просто слизняк.
He thinks he's a hustler. The chicks think he's a wimp.