Сложилось

он плохо живёт, у него всё очень неудачно сложилось — he fares ill
мне показалось /у меня сложилось впечатление/, что он занят — I got the impression that he was busy
сложившийся — fully formed
плотно сложился — bent hard
сложившийся регион — coherent region
сложившийся паритет — existing parity
сложившаяся традиция — established usage
в сложившихся условиях — at this conjuncture
юр. сложившаяся репутация — habit and repute
сложившиеся обстоятельства — the circumstances
оценить сложившуюся обстановку — make an assessment of the situation
полностью развитый; сложившийся — fully developed

Так сложилось, что времени у нас было немного.
As things turned out, we didn't have much time.

У неё сложилось о нём неблагоприятное впечатление.
She formed an unfavorable impression of him.

У меня сложилось впечатление, что мы всем ужасно надоели.
I got the impression that everyone was fed up with us.

У неё сложилось мнение, что один из учеников задирает других.
She formed the opinion that one of the pupils was bullying the other.

У меня сложилось смутное впечатление, что они о чём-то умалчивают.
I had the vague impression that they were withholding information.

Так исторически сложилось, что они никогда мирно не сосуществовали.
Historically they have never coexisted peacefully.

У меня сложилось чёткое впечатление, что они не хотели надолго задерживаться.
I got the distinct impression that they didn't mean to stay long.

Уже давно сложилось так, что технологии дают слишком большие обещания и не дают достаточных результатов.
It's long been the case that technologies overpromise and underdeliver.

Исторически сложилось, что стихийные бедствия часто трактовались некоторыми как кара или предостережение для погрязшего в грехах человечества.
Historically natural disasters have often been interpreted by some as punitive or monitory measures against sin-ridden humanity.

Исторически сложилось, что революционеры — это, как правило, молодые мужчины, готовые рискнуть всем, в том числе собственной жизнью, в процессе осуществления своей благородной цели.
Historically, revolutionists have generally been young men willing to risk everything, even their lives, in the pursuit of their cause.

График был напряженный, но у нас все сложилось удачно.
It was a tight schedule but everything went right for us.

У многих о Бродвее сложилось представление как об огромной обираловке.
A lot of people think of Broadway as one big clip joint.