Сложиться

принимать хороший оборот; складываться удачно; сложиться удачно — shape well
сложившийся — fully formed
плотно сложился — bent hard
сложившийся регион — coherent region
сложившийся паритет — existing parity
сложившаяся традиция — established usage
в сложившихся условиях — at this conjuncture
юр. сложившаяся репутация — habit and repute
сложившиеся обстоятельства — the circumstances
оценить сложившуюся обстановку — make an assessment of the situation
полностью развитый; сложившийся — fully developed
исторически сложившиеся границы — historically established boundaries

Члены семьи сложились, чтобы купить машину.
The family clubbed together to buy the car.

От удара о стену грузовик сложился гармошкой.
The lorry concertinaed when it hit the wall.

Так сложилось, что времени у нас было немного.
As things turned out, we didn't have much time.

У неё сложилось о нём неблагоприятное впечатление.
She formed an unfavorable impression of him.

Он честно и откровенно описал сложившуюся ситуацию.
He described a situation in an honest flat-footed way.

У меня сложилась картина основных фактов по этому делу.
I have a grip of the essential facts of the case.

Такая ситуация сложилась в результате событий в Африке.
This situation developed in response to events in Africa.

У меня сложилось впечатление, что мы всем ужасно надоели.
I got the impression that everyone was fed up with us.

Позвольте мне проинформировать вас о сложившейся ситуации.
Let me apprise you of the current situation.

Её реакция полностью соответствовала сложившейся ситуации.
Her response was perfectly keyed to the situation.

Если всё сложится как надо, мы должны провести хороший сезон.
If everything clicks, we should have a good season.

У неё сложилось мнение, что один из учеников задирает других.
She formed the opinion that one of the pupils was bullying the other.