Сломалось

весло с треском сломалось — snap went an oar
сломаться — brake down
часы сломались — the watch is out of order
сломаться разг. — rompersi le corna
палка сломалась — the stick snapped
машина сломалась — engine went phut
машина сломалась — the engine went phut
мои часы сломались — my watch is bust
скамейка сломалась — the bench broke
у мальчика сломался голос — the boy's voice cracked
треснуть; с треском сломаться — to go snap
с треском сломаться; треснуть — go snap

Я твердо верю в правило, которое гласит: "Не сломалось - не чини".
I believe in the maxim 'if it ain't broke, don't fix it'.

У вашего велосипеда что-то сломалось, и вам нужны рекомендации о том, как это починить.
Your bike has a broken thingamajig, and you need some guidance on how to fix it.

У неё сломался зуб.
Her tooth chipped.

Телевизор сломался.
The television went phut.

Ее машина сломалась.
Her car broke down.

CD-плеер опять сломался.
The CD player's broken again.

Телевизор снова сломался.
The TV set is broken again.

Кончик карандаша сломался.
The end of the pencil snapped.

Застёжка браслета сломалась.
The snap of the bracelet broke.

Ветка под ним вдруг сломалась.
The branch suddenly gave beneath him.

Молния на моей юбке сломалась.
The zip on my skirt had broken.

Ось автомобиля сломалась поперёк.
The car's axle snapped short.