Служилый

ящик служил ему столом — box served him as a table
ящик служил ему столом — the box served him as a table
он служил при адмирале Н. — he served under Admiral N
свёрток служил ему подушкой — the bundle served him for a pillow
его рука служила ей подушкой — his arm pillowed her head
его рука служила ему подушкой — his arm pillowed his head
собака служила слепому поводырём — the blind man was guided by his dog
собака служила слепому поводырём — blind man was guided by his dog
она служила натурой для этой статуи — she sat for the statue
башня служила ориентиром для лётчиков — tower was a mark for fliers
башня служила ориентиром для лётчиков — the tower was a mark for fliers
я хочу, чтобы диван служил мне кроватью — I want a sofa to serve for a bed

Он служил церкви.
He served the church.

Он долго служил в армии.
He has had a long military career.

Она служила во Вьетнаме.
She served in Vietnam.

Она служила искусству музыки.
She served the art of music.

Мой дядя служил в восьмой армии.
My uncle served in / with the 8th Army.

Этот свёрток служил ему подушкой.
The bundle served him for a pillow.

Во время войны он служил лётчиком.
He served as a pilot during the war.

Он преданно служил своему хозяину.
He served his master devotedly

Кале служило входными воротами во Францию.
Calais served as a key to France.

Музыка служила фоном для декламации поэзии.
The music served as a background to the recitation of poetry.

Этот густой кустарник служил дичи укрытием.
The brush provided a covert for game.

Ложем ей служила куча мягких сосновых иголок.
Her bed was a mound of soft pine needles.