Слышались
Смотрите также: слышаться
Фразы со словом «слышались»
возле крепости слышались крики — shouts wafted near the citadel
≅ слышались громкие голоса птиц — the birds were talking loudly
в её тоне слышались нотки сожаления — there was a suggestion of regret in her tone
в её тоне слышались нотки пренебрежения — there was a suggestion of contempt in her tone
в её тоне слышались нотки пренебрежения [сожаления] — there was a suggestion of contempt [of regret] in her tone
слышаться — seem to be heard
в её голосе слышится волнение — her voice sounds troubled
в этом слышится какая-то фальшь — this sounds pretty hokey
в его голосе слышится уверенность — there is a note of assurance in his voice
чувствоваться; слышаться; ощущаться — be felt
в его замечании сквозило раздражение [слышалась грусть] — there was a taste of irritation [of sadness] in his remark
Примеры со словом «слышались»
В ее голосе слышались ноты сомнения.
There was a note of doubt in her voice.
В её голосе слышались грустные ноты.
There was a tinge of sadness in her voice.
В его тоне слышались нотки сарказма.
There was a touch of sarcasm in his tone.
Слышались трели и щебетание зяблика.
There was the trill and chirrup of the chaffinch.
В его голосе слышались зловещие нотки
He spoke in ominous tones.
Он говорил вежливо, но в тоне его голоса слышались гневные нотки.
His words were polite, but there were overtones of anger in his voice.
Со всех сторон слышались сплошные "добро пожаловать" да "как поживаете".
Welcomes and how-do-you-dos were pouring both at once on either side.
В адрес игроков приезжей команды слышались обидные выкрики со стороны болельщиков.
The fans razzed the visiting players.
Он начинал обычно уговаривать свою чувиху спокойным голосом, в котором слышались искренние нотки.
He'd start snowing his date in this very quiet sincere voice.
Слышался далёкий волчий вой.
The distant cry of a wolf was heard.
В его голосе слышалась дрожь.
There was a quaver in his voice.
Плач слышался весь день и всю ночь.
The mourning could be heard all day and all night.
