Снятой

дуб со снятой корой — pelted oak
метод снятой эмульсии — stripped-emulsion technique
состояние при снятой трубке — off-hook condition
вид при снятой передней крышке — view with the front cover cut away
гладкий конец со снятой фаской — plain end bevelled
гладкий конец со снятой фаской — plain end beveled
латекс без "сливок"; "снятой" латекс — skimmed off latex
издание карты, снятой с вооружения — superseded edition
телефонная связь при снятой трубке — babyphone communication
орган управления со снятой нагрузкой — fully-powered control
танк со снятой башней; безбашенный танк — turretless tank
счёт со снятой суммой, превышающей остаток — overdrawn account

Ограничения на торговлю были сняты.
Restrictions on trade were lifted.

Обвинение с председателя было снято.
The blame was deflected from the chairman.

Фильм снят по мотивам данного романа.
The film is loosely based on the novel.

Процесс коронации был снят на плёнку.
The coronation was filmed.

Плавающий на поверхности жир был снят.
The supernatant fat was skimmed off.

Любовные сцены сняты весьма деликатно.
The love scenes are sensitively filmed.

Данный фильм был снят в Новой Зеландии.
The movie was shot in New Zealand.

Фильм был снят с выездом на место съёмки.
The film was shot on location.

Эта картина была снята на натуре, в пустыне.
The picture was filmed on location in the desert.

Фильм был снят по мотивам одноимённой книги.
The movie was adapted from the book of the same title.

Когда сливки сняты, из них можно делать масло.
When we have creamed off the top of the milk, we can make butter with this cream.

Часть повязок мумии была снята /отсутствовала/.
Some of the mummy's wrappings had been removed.