Солдатский

солдатский — soldier's
солдатский сундучок — foot locker
солдатский сундучок — foot-locker
солдатский котелок; котелок — mess tin
солдатский /непристойный/ анекдот — barrack-room joke
солдатская песня — barrack song
солдатская песня — barracks song
солдатская песня — soldier's song
солдатская книжка — service-and-pay book
солдатская шинель — soldiers watch-coat
солдатская шинель — soldier's coat
солдатская книжка — service record book

Оборонять солдатский лагерь на открытой равнине было невозможно, поэтому они отступили на возвышенность.
The soldiers' encampment on the open plain was not tenable, so they retreated to higher ground.

Он осмотрел солдатские казармы.
He inspected the soldiers' barracks.

Солдатские гробы были задрапированы американскими флагами.
The soldiers' coffins were draped with American flags.

Солдатские ботинки промокли за бесконечные часы пребывания в грязных окопах.
Soldiers' boots that were soddened by endless hours in muddy trenches.

Эта солдатская вдова горевала ещё долго после того, как последнее письмо её мужа пожелтело от времени.
The soldier's widow continued to sorrow long after her husband's last letter had turned yellow with age.

Вид знамени, вынесенного из этой битвы искромсанным и грязным, продолжал будоражить солдатские сердца.
The sight of the standard, which had emerged from the battle mangled and mired, still stirred the soldiers' hearts.

Ее шокировали его грубые солдатские манеры.
She was disgusted with his GI manners.

Эта еда была рассчитана на солдатские аппетиты.
That meal's scaled to a GI appetite.

Новобранцы, прибывшие в прошлом месяце, уже привыкают к солдатской службе.
The young soldiers who arrived last month are shaping up nicely now.