Солнышке

Мы нежились на солнышке.
We soaked up sunshine.

Кошка нежилась, лёжа на солнышке.
The cat lay basking in the sun.

Мы вышли порезвиться на солнышке.
We went out for a frolic in the sun.

Мы сидели на солнышке и ели мороженое.
We sat in the sun, eating ice cream.

Ты найдёшь её в саду, растянувшейся на солнышке.
You'll find her in the garden, lying out in the sun.

Давайте пойдём погуляем / позагораем на солнышке.
Let's go out and catch a few rays.

Она сидит тут и греется на солнышке, а муж вкалывает.
She sits here luxuriating in the sun, while her husband does all the work.

Мы не можем поменяться? Я тоже хочу посидеть на солнышке.
Can we change over? I'd like to sit in the sun, too.

Так замечательно, когда есть время понежиться на солнышке.
It's so nice to have the time to lie about in the sun.

Как хорошо для разнообразия нежиться на солнышке и ничего не делать.
It's so nice just to laze about in the sun, doing no work for a change.

Мы не можем поменяться местами? Мне бы тоже хотелось посидеть на солнышке.
Can we switch over? I'd like to sit in the sun, too.

Давай выйдем на улицу, порадуемся солнышку!
Let's go out and enjoy the sunshine!