Соображений
Смотрите также: соображение
из соображений экономии — for reasons of economy
по (целому) ряду соображений — for a variety of reasons
из соображений безопасности — for security reasons
из соображений осторожности — as required by prudence
из конструктивных соображений — for reasons of design
из соображений экономии затрат — because of the cost reasons
исходя из теоретических соображений — on theoretical grounds
требуемый из соображений благоразумия — required by prudence
убедить на основе разумных соображений — to satisfy reasonably
хранить деньги из соображений ликвидности — hold money for liquidity
по ряду соображений, по различным соображениям — for various reasons
по личным мотивам /причинам/, из личных соображений — on personal grounds
выигрышный из экономических и экологических соображений — win-win
на основании соображений подобия; из соображений подобия — on similarity grounds
переход в другую партию из корыстных соображений; ренегатство — selling out
оценка с учётом экологический соображений; экологическая экспертиза — environmental assessment
по (целому) ряду соображений [причин]; по разным соображениям [причинам] — for a variety of reasons [of causes]
ущерб, оцениваемый страхователем, исходя из индивидуальных соображений — sentimental damage
по различным соображениям; по различным соображений; по ряду соображений — for variorum reasons
у меня мало соображений по этому поводу, мне почти нечего сказать по этому вопросу — I have very few thoughts on the subject
на основании этих соображений; исходя из этих соображений — from these considerations
кроме всех других соображений, нужно учитывать и фактор времени — apart from other considerations time is a factor
Примеры со словом «соображений»
Он воздержался отчасти из соображений благоразумия.
He abstained partly for prudential reasons.
Мои пожелания не фигурировали в числе его соображений.
My wishes didn't figure among his considerations.
Газовый камин прикрутили на минимум из соображений экономии.
The gas fire was turned low for reasons of economy.
Безопасности ради (т.е. из соображений безопасности), не стоит путешествовать в одиночку.
You shouldn't travel alone, for safety's sake (=in order to be safe).
Он покупает только продукцию американского производства — из патриотических соображений.
Patriotically, he buys only U.S.-made products.
Из соображений гигиены, рестораны должны мыть столовые приборы и стаканы более одного раза.
For hygienic reasons, restaurants should wash silverware and drinking glasses more than once.
В прошлом большинство королевских браков совершалось по расчёту и устраивалось из политических соображений.
In the past most royal marriages were marriages of convenience, arranged for political reasons.
Он не сделал бы этого по соображениям чести.
He would not do it as a matter of honor.
Башня закрыта по соображениям безопасности.
The tower is closed for reasons of safety.
Планы были изменены по логистическим соображениям.
The plans were changed for logistic reasons.
Я позволил ему поехать домой по гуманным соображениям.
I allowed him to go home on compassionate grounds.
Все прочие соображения должны быть подчинены нуждам семьи.
All other considerations had to be subordinated to the needs of the family.
