Сопротивлялся

он охотно согласился; он не сопротивлялся — he agreed easily
несмотря на свою громадную физическую силу, он не сопротивлялся — despite his tremendous physique he offered no resistance
непримиримый консерватор, который сопротивлялся любым либеральным тенденциям — an intransigent conservative opposed to every liberal tendency
сопротивляться — to oppose
сопротивляясь системе — bucking the system
упорно сопротивляться — hold grimly
сопротивляться изгибу — work in bending
сопротивляться изгибу — resist bending
яростно сопротивляться — fight back tooth and claw
успешно сопротивляться — to make head against smb., smth.
сопротивляться болезни — to resist disease
сопротивляющийся взлому — burglary resistive

Он не побоялся врага. / Он храбро сопротивлялся противнику.
He outbraved the enemy.

Он сопротивлялся давлению, оказанному с целью вынудить его уйти в отставку.
He resisted pressure to resign.

Он мужественно сопротивлялся.
He put up a gutsy resistance.

Почему вы так сопротивляетесь переменам?
Why are you so resistant to change?

Не боритесь с этим! / Не сопротивляйся этому!
Don't fight it!

Она сопротивлялась его любовным заигрываниям.
She resisted his amorous advances.

Они сопротивлялись всем усилиям с его стороны.
They resisted every effort on his part.

Многие руководители сопротивляются переменам.
Many managers are resistant to change.

Они затащили сопротивляющееся животное в клетку.
They dragged the reluctant animal into the cage.

Он упрямо сопротивляется всем рациональным доводам.
He obstinates himself against all rational arguments.

Разум сопротивляется какому-либо проявлению эмоций.
Mind reluctates any emotion.

Протестующие даже не пытались сопротивляться аресту.
The protesters made no attempt to resist arrest.