Состряпать - перевод на английский с примерами

concoct, cook up, fudge, knock out, knock off, slap together

- concoct |kənˈkɑːkt|  — состряпать, придумывать, стряпать, замышлять
состряпать обвинение — to concoct accusation
состряпать, придумать рассказ — to concoct / fabricate / invent / make up a story
придумать, изобрести, состряпать оправдание — to concoct an excuse
- cook up  — состряпать
состряпать соглашение — cook up a deal
- fudge |fʌdʒ|  — состряпать, делать кое-как
- knock out |ˈnɑːk ˈaʊt|  — нокаутировать, выбивать, выколачивать, свалить с ног, состряпать
состряпать рассказ — to knock out a story
- knock off |ˈnɑːk ˈɒf|  — скостить, сбивать, сшибать, состряпать, стряхнуть, прикончить, шабашить
- slap together  — состряпать, делать на скорую руку

Смотрите также

состряпать — botch together
состряпать стишок — perpetrate a verse
состряпать каламбур — to perpetrate a pun
состряпать статейку — to botch up an essay
состряпать рассказец — to whip up a short story
ультрамодный; состряпать — slap up
состряпать (прям. и перен.) — cobble together
состряпать каламбур [стишок] — to perpetrate a pun [a verse]
состряпать рассказ за два часа — to bat out an outline of a story in two hours
состряпать; наколотить; накатать — bat out
ещё 6 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- cook |kʊk|  — готовить, варить, вариться, сварить, готовить пищу, жарить, жариться
- spin |spɪn|  — крутиться, крутить, прясть, вертеться, вертеть, плести, кружиться
×