Спи

он спит — he is asleep
не спи!, шевелись! — show a leg!
он спит [жив, устал] — he is asleep [alive, tired]
≅ он спит как сурок — he is a heavy sleeper
она спит со всеми подряд — she is completely promiscuous
человек, который спит плохо — a bad sleeper
человек, который спит плохо — bad sleeper
не буди лиха, пока лихо спит — don't trouble trouble until trouble troubles you
доброй ночи, спите спокойно — good night and sweet repose
человек, который спит хорошо — a good sleeper
человек, который спит крепко — a heavy sleeper
человек, который спит хорошо — good sleeper

Она, кажется, спит.
She seems to be sleeping.

Тихо! Ребенок спит.
Quiet! The baby's asleep.

Я обычно сплю на спине.
I usually sleep on my back.

Спит она довольно чутко.
She's quite a light sleeper.

Тише, папа спит, не буди его.
Be quiet, your father's asleep: don't wake him up.

Ирена две ночи подряд не спит.
Irene's been up two nights hand-running.

Её беда в том, что она мало спит.
Her problem is lack of sleep.

Он не спит вот уже три дня кряду.
He's been without sleep now for three days straight.

Я надеюсь, что он не спит сейчас.
I hope he's awake now.

“Ты спишь?” “Нет, я проснулся.”
“Are you asleep?” “No, I'm awake.”

Он не спит, а просто притворяется.
He's not asleep — he's just pretending.

Попроси детей не шуметь, папа спит.
Ask the children to stop clattering about, Father's asleep.