Способствует

это способствует счастью людей — that goes to make people happier
привычка способствует стойкости — habit is a great hardener
дождь способствует росту растений — rain flushes the plants
грубая пища способствует пищеварению — roughage stimulates bowel movement
добрый юмор способствует укреплению дружбы — good humour is a promoter of friendship
субстанция, которая способствует сохранению древесины — a subtance that helps preserve wood
скважина, в которой газопроявление способствует бурению — self-drilling well
он убеждён, что пребывание на свежем воздухе способствует излечению от болезни — he is a great believer in fresh air as a cure for illness
рекламодатели, полагающие, что обнажёнка (фото обнажённой женщины) способствует продажам — advertisers who rely on cheesecake to sell products
убеждённость в том, что физическая работа способствует перевоспитанию уголовников, которые учатся ценить тяжёлый труд — the belief that manual labor was a reformatory experience for convicted felons, who would learn the value of hard work
способствовать — to conduce
способствующий — a contributory factor for

Свет способствует росту растений.
Light stimulates plant growth.

Эта болезнь способствует набору веса.
This illness predisposes you to gain weight.

Тёплая погода способствует росту растений.
Warm weather encourages plant growth.

Хорошая почва способствует росту растений.
Good soil promotes plant growth.

Плавание способствует наполнению мышц кровью.
Swimming helps to get the blood circulating through the muscles.

Данный компьютер способствует снижению затрат.
The computer is an aid to keeping costs down.

Данный препарат способствует свёртыванию крови.
The medicine helps coagulate blood.

Идеальный здешний климат способствует росту зерен.
The perfect climate here develops the grain.

Говорят, что эта трава способствует сохранению памяти.
They say the herb promotes memory retention.

Привлекательная упаковка способствует продаже товара.
Attractive packaging can help to sell a product.

Стимул способствует возникновению отсроченного импульса.
The stimulus facilitates a delayed impulse

Чувство самоэффективности способствует повышению самооценки.
A feeling of self-efficacy contributes to self-esteem.