Спрятался

он спрятался в шкафу — he secreted himself in a cupboard
я не заметил, как он спрятался за дерево — I didn't notice him slide behind the tree
спрятаться; скрыться — go to kennel
вам лучше спрятаться — you had better hide
спрятаться; укрыться — shelter oneself
спрятаться за деревом — dodge behind a tree
спрятаться за деревом — dodge round a tree
спрятаться за деревом — to dodge behind /round/ a tree
спрятаться; прятаться — lie close
найти убежище, спрятаться — to take cover
спрятаться за чью-л. спину — to shield oneself behind smb. else
редк. спрятаться, скрыться — to go to kennel

Гарри спрятался под кроватью.
Harry hid under the bed.

Он упал на пол и спрятался под столом.
He dropped down onto the floor and hid under the table.

Он спрятался в чулане, чтобы подслушивать.
He ensconced himself in the closet in order to eavesdrop.

Малыш решил поиграть в прятки и спрятался за маму.
The baby went behind his mother to play a hiding game.

Испугавшись шума перепалки, кот спрятался под диваном.
Frightened by noise of the squabble, the cat hid under the couch.

Кошка спряталась за диваном.
The cat hid behind the couch.

Луна спряталась за деревьями.
The moon dipped behind the trees.

Солнце спряталось за холмами.
The sun sank to rest behind the hills.

Жаба спряталась в трещину в стене.
The toad hid itself in a cranny in the wall.

Быстрей, он идет! Нам лучше спрятаться.
Quick, he's coming! We'd better hide.

Разумнее было спрятаться, чем драться.
It was more prudent to hide than to fight.

Мы спрячемся в подвале и переждём ураган.
We'll hole up in the cellar and wait out the hurricane.