Спрячь

«спрячь напёрсток» (игра) — hunt the thimble
спрячьте это подальше от любопытных глаз — hide it where curious eyes won't see it
спрячь продукты так, чтобы кошка до них не добралась — put the food where the cat can't get at it
спрятать рожки — retract the horns
спрятать; прятать — put out of sight
поспешно спрятать — hurry out of sight
запрятать; спрятать — shut away
спрятанное сокровище — hidden treasure
спрятанные наркотики — stash of narcotics
улитка спрятала рожки — snail drew in its horns
улитка спрятала рожки — the snail drew in its horns
спрятанные группировки — hidden nesting

Спрячь меня скорее, за мной гонится полиция.
Quick, hide me, the police are after me!

Спрячь куда-нибудь.
Stash it somewhere.

Спрячь куда-нибудь подальше.
Stash it away somewhere.

Дом был спрятан за деревьями.
The house was masked by trees.

Мяч был спрятан среди листьев.
The ball was hidden among the leaves.

Он спрятал конверт под плащом.
He hid the envelope underneath his coat.

Подарки были спрятаны в шкафу.
The gifts were stashed in the closet.

Я спрятал деньги в своем ранце.
I hid my money in my pack.

Деньги были спрятаны от его детей.
The money was secreted from his children.

Она спрятала багаж в верхний отсек.
She stowed the luggage away in the overhead compartment.

Шутки ради они спрятали его одежду.
They hid his clothes as a gag.

У него на теле было спрятано оружие.
A weapon was hidden on his person.