Спуд

держать под спудом — to lay up in a napkin
≅ держать под спудом — to lay up /to hide, to wrap up/ in a napkin
держать под спудом; положить под спуд; не употреблять — lay up in a napkin
зарывать свой талант в землю; держать свет под спудом — hide one's light under a bushel
держать свои дарования под спудом; зарыть свой талант в землю — hide talents in a napkin
скрывать свой ум и талант; держать свет под спудом; быть излишне скромным — hide candle under a bushel
скрывать свой ум и талант; держать свет под спудом; быть излишне скромным — hide light under a bushel
а) библ. держать свет под спудом; б) скрывать свой ум и талант, быть излишне скромным — to hide one's light under a bushel
а) библ. держать свет под спудом; б) скрывать свой ум и талант; быть излишне скромным — to hide one's light /one's candle/ under a bushel
держать свои дарования под спудом, не развивать своего дара; ≅ зарыть свой талант в землю — to hide one's talents in a napkin