Сработало

сработавшее реле — active relay
сработанный рулон — butt roll
сработанный початок — cop woven off
сработанный початок — woven-off cop
сработанная изоляция — scuffed insulation
сработанная изоляция — chafed insulation
сработавшее положение — picked-up position
сигнализация сработала — the alarm went off
сработавший выключатель — tripped breaker
сработанное буровое долото — worn drilling bit
тормоза отказали /не сработали/ — brakes refused to act
грубо сработанное жилище в лесу — bush house

Приспособление тут же сработало.
The gadget acted immediately.

План сработал.
The plan worked out.

Вспышка сработала?
Did the flash go off?

Его план не сработал.
His plan didn't work.

Вот это быстро сработано!
That was quick work!

План сработал великолепно.
The plan worked perfectly.

План сработал, как по маслу.
The plan worked like a dream.

Как сработал твой смелый план?
Did your daring plan pay off?

Плотник сработал посредственно.
The carpenter did a mediocre job.

Если этот план не сработает, я пропал.
I'm a goner if this plan doesn't work.

Допустим, ваш план не сработает, тогда что?
Let's say your plan fails, then what?

Я же тебе говорил, что это не сработает, идиот!
I told you it wouldn't work, you dingbat!