Ссутулившись

он сидел сгорбившись /ссутулившись/ — he sat hunched up
он ссутулился — his shoulders sagged
сгорбиться, ссутулиться — to become bent
ссутулиться; сутулиться — poke one's head
ссутулиться /согнуться/ с годами — to be bent with age
ссутулиться с годами; согнуться с годами — be bent with age

Ссутулившись, она вошла в комнату.
She slouched into the room.

Ссутулившись, она прошла по гостиной.
She slouched across the living room.

Мальчик, ссутулившись, сидел над учебниками.
The boy was slouching over his school books.