Ставится

вопрос ставится на голосование — the question goes to the vote
каждому исходу ставится в соответствие некоторая вероятность — to each outcome is assigned a probability
в английском языке перед названием рек обычно ставится определённый артикль — in English we generally prefix the definite article to the names of rivers
на обсуждение ставятся следующие вопросы — following points are suggested for consideration
на обсуждение ставятся следующие вопросы — the following points are suggested for consideration
ткачество с рамок, куда ставятся катушки с пряжей — creel weaving
конструкция, когда ёмкости ставятся одна на другую — stack vessels
каждому элементу ставятся в соответствие два индекса — each element is assigned two indices
заклёпка, ставящаяся в горячем состоянии; заклёпка в горячем состоянии — hot-driven rivet
вертушечный опускаемый лаг, ставящийся с выстрела в средней части корабля — midship log
освобождающийся переводник, ставящийся над утяжелёнными бурильными трубами — safety joint
планки, ставящиеся под наружную обшивку для выравнивания поясьев разной толщины — diminishing stuff

Слово "ana" ставится перед обозначением количества.
The word "ana" is placed before the designation of the quantity.

Я так понимаю, что здесь ставится под сомнение моя компетентность.
I feel that my competence is being called into question here.

Диагноз этих поддающихся лечению инфекций обычно ставится с помощью тестирования.
Diagnosis of these treatable infections is usually made by testing.

Данное решение руководства школы ставится под сомнение группой заинтересованных родителей.
The school's decision is being questioned by a group of concerned parents.

В те времена пьесы ставились совместно.
Plays back then were collaborative productions.

Перед самым замерзанием озера или реки в воду ставились сети.
Seines were set in the water just before the ice "took" on the lake or river.

В театре ставились спектакли для развлечения семьи царя и его двора.
In the theatre performances were staged to amuse the family of the czar and his court.