Основные варианты перевода
- old man — старик, старичок, старый человек, пожилой мужчина, ветхий человек, старикан, старина, старикашка, взрослый мужчинау старика было много странностей — the old man had many quirks
она вышла за старика, позарившись на его деньги — she married the old man for his tin
у старика остались лишь смутные воспоминания о школе — the old man had only a distant memory of the school days
молодёжь принимала его за старика /считала его стариком/ — he went for an old man among the youth
Смотрите также
смерть не щадит ни юношу, ни старика — death respects neither young nor old
слова старика врезались мне в память — the old man's words were engraved on my memory
выйти замуж за военного [за иностранца, за старика] — to marry a soldier [a foreigner, an old man]
Примеры со словом «старика»
Лицо старика вытянулось.
The countenance of the old man fell.
Я не хочу кончать старика.
I don't want to knock the old man off.
Он выманил у старика эти деньги.
He cozened the money out of the old man.
Преступники прикончили старика.
The criminals have done in the old man.
Для старика у него крепкая хватка.
He has a strong grip for an old man.
Хулиганы ограбили старика и избили его.
The boys robbed the old man and beat him up.
Время часто представляют в лице старика.
Time is often personified as an old man.
Вид у старика был сердитый и неприветливый.
The old man looked cross and unfriendly.
Этот фильм понравится и старикам, и молодёжи.
Young and old alike will enjoy the movie.
Прежде чем ограбить старика, воры его избили.
The thieves did the old man over before they robbed him.
Воры пришили старика - хозяина драгоценностей.
The old man who owned the jewels was finished off by the thieves.
Хулиганы ограбили старика и раскроили ему череп.
The boys robbed the old man and beat his head in.
