Столетье

в столетие — per center
четверть столетия — quarter century
за последнее столетие — over the course of the past century
в течение 19-го столетия — during 19th century
за несколько столетий до — some centuries before
вторая половина столетия — latter half of the century
вторая половина столетия — the latter half of the century
на пороге нового столетия — at the turn of the century
столетия сменяют друг друга — centuries revolve
начиная с шестнадцатого столетия — from the XVI century downward
литература тринадцатого столетия — the literature of the thirteenth century
в конце /в последние годы/ XVI столетия — at the end of the 16th century

Роман охватывает три столетия.
The novel spans three centuries.

Какова будет жизнь столетие спустя?
What will life be like a century hence?

Эта система просуществовала несколько столетий.
This system perpetuated itself for several centuries.

Чума разразилась вновь — в третий раз за столетие.
The plague struck again for the third time that century.

В этих лесах на протяжении столетий обитали хищники.
Predators have inhabited the woods for many centuries.

Выставка закроется в день столетия смерти художника.
The exhibit will close on the 100th anniversary of the artist's death.

Столетие этого события было отмечено пышными торжествами.
Elaborate solemnities marked the 100th anniversary of the event.

Стоя во дворе замка, мы ощущали, как столетия катятся назад.
Standing in the castle yard, we could feel the centuries roll back.

Эта область была вновь заселена во второй половине столетия.
The area was resettled in the latter half of the century.

Книга приводит детей в восторг уже на протяжении почти столетия.
The book has enchanted children for almost a century.

Чтобы завершить строительство собора, потребовалось более столетия.
It took more than a century to complete the cathedral.

Члены его семьи представляли город в парламенте в течение более чем столетия.
Members of his family have sat for the town for over a century.