Стычки - перевод на английский с примерами

alarums and excursions

Смотрите также: стычка

- alarums and excursions  — беспорядок, стычки, волнение, движение, шум

Смотрите также

пограничные стычки — border skirmishes
войны /стычки/ между племенами — intertribal warfare
стычки колонистов с индейцами — colonial skirmishes with the Indians
отдельные стычки и перестрелка — desultory fighting воен.
столкновения /стычки/ с полицией — clashes with the police
описывать столкновения; описывать стычки — describe clashes
стычки между враждующими религиозными группировками — sectarian violence
с заходом солнца военные действия /стычки/ прекращались — hostilities terminated at sundown
мир существовал только на бумаге /был формальным/, так как продолжались пограничные стычки — the peace was nominal for border clashes continued
стычки /вражда/ между общинами /группами населения/ (по национальному или религиозному вопросу) — communal trouble

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- skirmish |ˈskɜːrmɪʃ|  — перестрелка, стычка, схватка, перепалка
- clash |klæʃ|  — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум
- affair |əˈfer|  — дело, роман, связь, любовная история, занятия, дуэль
- encounter |ɪnˈkaʊntər|  — столкновение, схватка, стычка, неожиданная встреча
- bickering |ˈbɪkərɪŋ|  — спор, ссора
- squabble |ˈskwɑːbl|  — перебранка, ссора из-за пустяков, мелкая ссора
- confrontation |ˌkɑːnfrənfrʌnˈteɪʃn|  — конфронтация, противоборство, очная ставка, сопоставление, сличение
- skirmishing |ˈskɝːmɪʃɪŋ|  — перестреливаться, сражаться мелкими отрядами
×