Основные варианты перевода
- vanity |ˈvænətɪ| — тщеславие, суета, тщета, туалетный столик, суетностьСмотрите также
вечно всюду лезет /суёт свой нос/ — he's a dreadful meddler on
она всегда вмешивается, она вечно суёт (всюду) свой нос — she is always meddling
Примеры со словом «сует»
Ну и суета здесь!
What a to-do is here!
Что значит вся эта суета?
What does the fizz mean?
Я не знаю, из-за чего вся эта суета!
I don't know what all the fuss is about!
Они взялись за дело без какой-либо суеты.
They got down to business without any fuss.
Они хотели скромную свадьбу, без лишнего шума и суеты.
They wanted a quiet wedding without any fuss.
Мы поехали в деревню, чтобы спастись от шума и суеты большого города.
We went to the country to escape the hubbub of the city.
Устав от шума и суеты большого города, семья решила попробовать пожить в деревне.
Fed up with the noise and bustle of the big city, the family decided to try country life.
Она удалилась в монастырь, взяв временную передышку от вечной суеты современного мира.
She went for a retreat at the monastery for a temporary respite from the moil of the modern world.
Вечная суета и стяжательство, царящие на Уолл-стрит, ему поднадоели, и он решил открыть маленькую гостиницу в штате Вермонт.
Fed up with the moil and moneygrubbing of Wall Street, he decided to open a bed-and-breakfast in Vermont.
Что за суета?
What is all this hoo-ha about?
Она всюду сует свой нос.
She is a real nosey parker.
Он опять сует нос, куда его не просят?
Has he been poking his nose in again?
