Сценарии

наихудшие сценарии аварий — worst case accident scenarios
альтернативные рабочие сценарии. — alternative operating scenarios
писать сценарии, быть сценаристом — to write for the screen
быть сценаристом; писать сценарии — write for the screen
актёр, которого легко смутить любыми изменениями в сценарии — an actor who's easily flummoxed by any changes in the script
сценарий — screen version / adaptation
файл сценария — script file
язык сценариев — script language
автор сценария — author of the script
узлы сценариев — script nodes
сценарий угрозы — threat scenario
сценарий взрыва — explosion scenario

Министр также обдумывает контрфактические сценарии войны.
The Minister also ponders counterfactual scenarios about the war.

Автор тщательно проверяет сценарии каждой серии нового сериала.
The author vets every script for the new TV series.

Теперь мы лучше умеем предсказывать будущие сценарии изменения климата.
We are now more able to predict future patterns of climate change.

Вместо этого он решил стать писателем и начал рассылать сценарии наудачу.
He decided to become a writer instead and began sending out scripts on spec.

Сценарий был сильно беллетризован.
The script was heavily fictionalized.

Этот сценарий вполне правдоподобен.
That scenario is entirely believable.

Продюсер был равнодушен к ее сценарию.
The producer was lukewarm about her script.

Я написал сценарий трёх эпизодов этого шоу.
I scripted three episodes of the show.

Затем по сценарию на сцену выходят двое мужчин.
The stage direction then requires the entry of two men.

Этот драматург написал сценарий к данному фильму.
The playwright scripted the movie.

Первоначальный сценарий был слишком многословным.
The original script was too wordy.

Она получила премию "Оскар" за сценарий этого фильма.
She won an Oscar for the movie's screenplay.