Сэр - перевод с русского на английский
sir
Основные варианты перевода слова «сэр» на английский
- sir |sɜːr| — сэр, господин, сударьсэр Чарльз Андерсон — Sir Charles Anderson
сэр Джон и леди Смит — Sir John and Lady Smith
дорогой сэр /господин/ — my good sir
вы что-то сказали, сэр? — did you speak, sir?
сэр Уильям Смит, баронет — Sir William Smith, Bart.
есть, сэр! (ответ офицеру) — aye, sir!
скажите, сэр, где он остановился — Sir, can you tell, where he bestows himself (Shakespeare)
сэр, вас хочет видеть какая-то девица — there is a young female to see you, sir
говядину, сэр, подвешивают, а людей вешают — beef, sir, is hung, men are hanged
если я вам больше не нужен, сэр, я поеду домой — if you have finished with me, sir, I'll go home
кто бы вы ни были, сэр, я вам глубоко признателен — whoever you may, be, sir, I am deeply grateful to you
а) да, сэр (почтительный ответ); б) воен. так точно; слушаюсь, сэр — yes sir
к вашим услугам, сэр! (устарелая или полушутливая форма приветствия) — your servant, sir!
Примеры со словом «сэр»
Сэр! Вы уронили кошелёк.
Sir! You dropped your wallet.
Могу ли я помочь вам, сэр?
Can I help you, sir?
Да, сэр, чем я могу вам помочь?
Yes sir, how can I help you?
Думаю, сэр, Вы выиграете кубок.
Think you're winning a cup, Sir.
Сколько осталось до обеда, сэр?
How long is it to dinner, sir?
Надеюсь, вам всё понравилось, сэр.
I hope everything was to your liking, Sir.
Сэр, я забыл свое домашнее задание.
Sir, I've forgotten my homework.
Сэр Эдвард Арчер - влюбчивый рыцарь.
Sir Edward Archer is an amorous knight.
Он всегда обращается ко мне на "сэр".
He always addresses me with 'Sir'.
Хором дирижировал сэр Дэвид Уилкокс.
The choir was directed by Sir David Willcocks.
— Мне пива, пожалуйста. — Хорошо, сэр.
'I'd like a beer, please' 'Certainly, sir.'
- Это невыносимо! - воскликнул сэр Руфус.
'This is intolerable!' exclaimed Sir Rufus.
