Фразы со словом «сяду»
сесть — to take a load from /off/ one's feet
сесть — to sit down
сесть — take a load from feet
сесть в лужу — to get down into the gutter
сесть на бар — run aground on bar
сесть в лужу — be in pretty pickle
сесть на мель — strike aground
сесть в вагон — get on train
сесть за стол — sit down to table
сесть на мель — get ashore
сесть на мель — run upon the sands
Примеры со словом «сяду»
Если в машину сядут шестеро, то будет давка.
It'll be a squeeze with six people in the car.
Я сяду за руль, а ты бери карту и показывай дорогу.
I'll drive, you take the map and navigate.
Мне кажется, я сейчас потеряю сознание, я лучше сяду.
I think I'm going to flake out, I'd better sit down.
Они вас просто выебут, если вы им позволите. (сядут на шею)
They'll just fuck you over if you let them.
Давай я сяду за руль (т.е. поведу машину вместо кого-то другого)?
Shall I take the wheel (=drive instead of someone else)?
Не согласитесь ли вы выступить в роли штурмана, а я сяду за руль?
Would you be willing to act as navigator while I drive?
Я сяду впереди!
Shotgun!
Я сяду на самолет и буду там через пару часов.
I'll hop a plane and be there in a couple of hours.
Все еще остается надежда, что воюющие стороны снова сядут за стол переговоров.
There's still some hope that the warring factions will get the negotiations back on track again.
Какого черта! Несмотря на то, что у меня полно работы, я все равно сяду и напишу письмо.
What the hell! I'll just go ahead and write a letter even though I am swamped with work.
Он предложил мне сесть.
He bade me to sit down.
Сядь прямо, не сутулься.
Sit up straight, don't slouch.
