Телеканал

Дэйв просто сидел там, переключая все телеканалы.
Dave just sat there, zapping through all the channels.

Её сюжет показывали на одном из местных телеканалов.
A local TV station ran her story.

Я немного пробежался по телеканалам, прежде чем заснуть.
I zapped through the channels for a while before falling asleep.

Были выдвинуты предложения о сокращении эфирного времени телеканала.
Proposals have been put forward to cut the network's airtime.

Новые спутниковые телеканалы предлагают зрителям большую свободу выбора.
The new satellite TV channels offer viewers greater freedom of choice.

Данное устройство имеет способность записывать два телеканала одновременно.
The device has the capability of recording two television channels at once.

Основные телеканалы провели репортажи в прямом эфире относительно результатов выборов.
The major television stations provided running commentaries on the election results.

Он столкнулся с критикой после высказываний, сделанных им в ходе интервью одному из телеканалов.
He ran into criticism after remarks he made in a television interview.

Вертолёты местных телеканалов сделали обязательные отчёты о больших автомобильных пробках на дорогах в начале праздников.
Copters from the local TV stations made the obligatory reports on the bumper-to-bumper traffic at the start of the holiday weekend.

За семнадцать лет, проведённых в должности главного редактора этого телеканала, он нанял и уволил бесчисленное количество сотрудников.
As head editor at the TV station for 17 years, he has hired and fired innumerable staff members.

За семнадцать лет, проведённых на должности главного редактора этого телеканала, он нанял и уволил бесчисленное множество сотрудников.
As head editor at the TV station for 17 years, he has hired and fired innumerable staff members.