Тише
Фразы со словом «тише»
тише мыши — as quiet / mum / mute / still as a mouse
легче; тише — fair and softly
ни звука!; тише! — not a syllable!
(по)тише, пожалуйста! — less noise, please!
тише воды, ниже травы — humbler than the dust
тише воды, ниже травы — as quiet as a lamb
делать тише; приглушать — make softer
приглушать, делать тише — to make softer
тише едешь-дальше будешь — the longest way round is the shortest way home
тише едешь-дальше будешь — easy does it
≅ тише едешь, дальше будешь — more haste, less speed
Примеры со словом «тише»
тише, легче!
Fair and softly!
Рёв стал тише.
The roar decreased in volume.
Тише: она тебя услышит!
Keep your voice down — she'll hear you!
Тише едешь, дальше будешь.
More haste, less speed. посл.
Тише. Постарайтесь уснуть.
Hush, now. Try to get to sleep.
Тише, папа спит, не буди его.
Be quiet, your father's asleep: don't wake him up.
Сидите здесь как можно тише.
Sit here as quiet as you can.
Тише! Ты разбудишь всю округу!
Be quiet! You'll wake up the whole neighbourhood!
Тише едешь — дальше будешь. (посл.)
Slow and steady wins the race.
Её крики становились всё тише и тише.
Her cries grew fainter.
А ну все успокоились! / А ну всем тише!
Quiet, you lot!
— Тише, а не то я отменю перемену! — скомандовал учитель.
“Pipe down or I'll cancel recess!” the teacher commanded.
