Тонущий - перевод с русского на английский

тонущий носом — foundering by the head
тонущий кормой — foundering by the stern

Водолазы спасли тонущего ребёнка.
The divers saved the drowning child.

Ваши ноги тонули в мягчайшем ковре.
Your feet sank into the softest of carpets.

Он пожертвовал жизнью, спасая тонущего ребёнка.
He sacrificed his life to save the drowning child.

Он прыгнул в воду, чтобы помочь тонущему ребенку.
He jumped into the water to aid the drowning child.

Девочку надо похвалить за храбрость, она спасла тонущего ребёнка.
The girl should be commended for her bravery in saving the drowning child.

Молодая мать погибла, тщетно пытаясь спасти своего тонущего сына.
The young mother died in a vain attempt to save her drowning son.

Он бы без малейших колебаний дал торпедный залп по тонущему кораблю.
He wouldn't scruple to put a few torpedoes into an already sinking ship.

Я предвидел, что все побегут как крысы с тонущего корабля.
I foresaw a complete rat-out.

Спасать тонущих девушек - это моя специальность. Нет ничего проще.
Rescuing drowning girls is my specialty. Piece of cake!