Трущобы

снести трущобы — to tear down slums
грязные трущобы — dirty slums
городские трущобы — urban slums
расчистить трущобы — clear away slums
эти трущобы - позор города — these slums are a disgrace to the town
эти трущобы - позор для города — these slums are a reproach to the town
трущобы внутри города; городские трущобы — inner-city slums
посещать трущобы с благотворительной целью — elephant-hunt
район старой застройки, пришедший в упадок; городские трущобы — blight area

Его дом — трущобы.
His house is a slum.

гаитянские трущобы
Haitian shantytowns

Трущобы были заполнены бедными, обездоленными детьми.
The slums were filled with poor, wretched children.

Он вырос в трущобах Нью-Йорка.
He grew up in the slums of New York.

Условия в трущобах ухудшились.
Conditions in the slums degenerated.

Условия жизни в трущобах ухудшились.
Conditions in the slum worsened

Жилищные условия в этих трущобах были отвратительными.
Living conditions in the slums were execrable.

Городские власти планируют реконструировать районы трущоб.
The city plans to rehabilitate its slum areas.

Они жили в переполненных людьми трущобах, в условиях страшной нищеты.
They were living in overcrowded slums in conditions of great misery.

В-третьих, были приняты меры по благоустройству городов и расчистке трущоб.
Thirdly, townimprovement and slum-clearance schemes had been undertaken.

..ради страховой аферы хозяин трущоб нанял поджигателя, чтобы сжечь многоквартирный дом...
...in an insurance scam, the slumlord hired a torch to burn the tenement down...

Журналисты-расследователи разоблачили магната недвижимости, показав, что он не более чем хозяин трущоб.
Investigative reporters uncloaked the real estate tycoon, revealing him to be nothing more than a slumlord.