Туристам

бюро помощи туристам — visitors bureau
центр помощи туристам; центр для посетителей — visitor's center
жители деревни продают свои изделия туристам — the villagers sell their work to the tourists
демонстрационный центр; центр помощи туристам — visitors center
напоминаем туристам, что прививки против жёлтой лихорадки являются обязательными — travellers are reminded that inoculation against yellow fever is advisable

Город кишмя кишел туристами.
The town was lousy with tourists.

Остров кишмя кишел туристами.
The island was teeming with tourists.

Остров был переполнен туристами.
The island was packed with tourists.

Париж был битком набит туристами.
Paris was chock-a-block with tourists.

Летом этот городок заполнен туристами.
In the summer the town is filled with tourists.

Летом Венеция битком набита туристами.
In summer Venice is crammed with tourists.

Автобус был перегружен туристами и их багажом.
The bus was overloaded with tourists and their luggage.

Туристам не удалось проникнуть в этот дремучий лес.
The hikers did not manage to penetrate the dense forest.

Западным туристам цены кажутся до смешного низкими.
Prices seem absurdly low to Western tourists.

Они втридорога продают сувениры доверчивым туристам.
They sell overpriced souvenirs to gullible tourists.

Мы рассматриваем необходимость изменить наши советы туристам.
We are considering whether to change our advice to tourists.

Пластиковые копии греческой керамики продаются доверчивым туристам.
Plastic replicas of the Greek pottery are sold to gullible tourists.