Тщеславный

самонадеянный; тщеславный — high-hatty
тщеславный юнец; молодой пава — pea-chick
тщеславный юнец; молодой павлин — pea chick
амбициозный, тщеславный человек — man of great ambition
to have a high opinion of oneself; быть самодовольным; быть тщеславным — have tickets on oneself
быть о себе высокого мнения; быть самоуверенным /тщеславным/ — to have a good opinion of oneself
быть о себе высокого мнения; быть самоуверенным; быть тщеславным — have a good opinion of oneself
тщеславная женщина, которая постоянно хочет находиться в центре внимания — a vainglorious woman who always insists on being the center of attention
Смехотворной была её тщеславная убеждённость в том, что всем вокруг интересны её довольно невзрачные дети. — Her conceited assumption of universal interest in her rather dull children was ridiculous.

Он был тщеславен и хвастлив.
He was vain and ostentatious.

Они менее тщеславны и более способны к обучению.
They are less conceited, and more teachable.

Порой мужчины настолько же тщеславны, как женщины.
Men can be just as vain as women.

Его приятная внешность и популярность сделали его таким непомерно тщеславным
His good looks and popularity had made him so inordinately conceited