год тюрьмы — one spot
бежать (из тюрьмы) — to break out
шесть недель тюрьмы — six weeks detention
когда он выйдет из тюрьмы — when he's outside
побег из плена [из тюрьмы] — an escape from captivity [from prison]
по освобождении (из тюрьмы) — on discharge
помощник начальника тюрьмы — associate warden
ему устроили побег из тюрьмы — he was sprung
бежать (из тюрьмы, от полиции) — to make a get-away
заместитель начальника тюрьмы — deputy warden
- prison |ˈprɪzn| — тюрьма, острог бежать (из тюрьмы) — to break out
шесть недель тюрьмы — six weeks detention
когда он выйдет из тюрьмы — when he's outside
побег из плена [из тюрьмы] — an escape from captivity [from prison]
по освобождении (из тюрьмы) — on discharge
помощник начальника тюрьмы — associate warden
ему устроили побег из тюрьмы — he was sprung
бежать (из тюрьмы, от полиции) — to make a get-away
заместитель начальника тюрьмы — deputy warden
заключённый, бежавший из тюрьмы — jail-breaker
шериф-смотритель местной тюрьмы — sheriff-jailer
получить восемь месяцев (тюрьмы) — to get eight months
три года тюрьмы за мошенничество — a three-spot for fraud
выпустить заключённого из тюрьмы — to release a prisoner
освободить тюрьмы от заключенных — empty jails of prisoners
пытаться совершить побег из тюрьмы — attempt a jailbreak
бежавший из тюрьмы; побег из тюрьмы — bush parole
не выпущенный из тюрьмы заключённый — undelivered prisoner
начальник гауптвахты; начальник тюрьмы — confinement officer
заключенный, бежавший из местной тюрьмы — local fugitive
бежать из тюрьмы; выдавливать; вытолкнуть — crush out
бегущий из тюрьмы; побег из тюрьмы; дробление — crushing out
заключённый, условно освобождённый из тюрьмы — convict on parole
заместитель шерифа-смотрителя местной тюрьмы — deputy sheriff-jailer
ист. «Ньюгейтский вестник» (списки заключённых) — Newgate Calendar
заключённый, совершивший побег; бежавший из тюрьмы — prison-breaker
совершить побег из тюрьмы; иметь сексуальное общение — have it away
совершать побег из тюрьмы; убежать, скрыться (от преследования и т. п.) — to fly the coop
ещё 19 примеров свернуть шериф-смотритель местной тюрьмы — sheriff-jailer
получить восемь месяцев (тюрьмы) — to get eight months
три года тюрьмы за мошенничество — a three-spot for fraud
выпустить заключённого из тюрьмы — to release a prisoner
освободить тюрьмы от заключенных — empty jails of prisoners
пытаться совершить побег из тюрьмы — attempt a jailbreak
бежавший из тюрьмы; побег из тюрьмы — bush parole
не выпущенный из тюрьмы заключённый — undelivered prisoner
начальник гауптвахты; начальник тюрьмы — confinement officer
заключенный, бежавший из местной тюрьмы — local fugitive
бежать из тюрьмы; выдавливать; вытолкнуть — crush out
бегущий из тюрьмы; побег из тюрьмы; дробление — crushing out
заключённый, условно освобождённый из тюрьмы — convict on parole
заместитель шерифа-смотрителя местной тюрьмы — deputy sheriff-jailer
ист. «Ньюгейтский вестник» (списки заключённых) — Newgate Calendar
заключённый, совершивший побег; бежавший из тюрьмы — prison-breaker
совершить побег из тюрьмы; иметь сексуальное общение — have it away
совершать побег из тюрьмы; убежать, скрыться (от преследования и т. п.) — to fly the coop
побег из тюрьмы — prison break
отпуск из тюрьмы — prison furlough
убежать из тюрьмы — to break (out of) prison
- jail |dʒeɪl| — тюрьма, тюремное заключение отпуск из тюрьмы — prison furlough
убежать из тюрьмы — to break (out of) prison
бежавший из тюрьмы — prison breaker
освободить из тюрьмы — to discharge from prison
освободиться из тюрьмы — to be released from prison
его освободили из тюрьмы — he was released from prison
зарешеченные окна тюрьмы — barred prison windows
совершить побег из тюрьмы — to break out of prison, to escape from prison
выпущенный из тюрьмы на поруки — bailed out of prison
его условно освободили из тюрьмы — he was paroled from the prison
тайно отправить письмо из тюрьмы — to smuggle a letter out of prison
совершить побег, бежать из тюрьмы — to get out of prison
бежать /совершить побег/ из тюрьмы — to break (out of) prison, to escape from prison
сбежать /совершить побег/ из тюрьмы — to abscond from prison
тюремный священник; капеллан тюрьмы — prison chaplain
население тюрьмы или тюрем, заключённые — prison community
побег заключённого (из места заключения) — breach of prison
совершать побег из тюрьмы; бежать из тюрьмы — to break out of prison
перевести заключённого из одной тюрьмы в другую — to transfer a prisoner from one prison to another
«вытащить» кого-л. из тюрьмы; помочь кому-л. бежать из тюрьмы — to get smb. out of prison
тюремный надзиратель; тюремный смотритель; начальник тюрьмы — prison keeper
совершить побег из тюрьмы; убежать из тюрьмы; бежать из тюрьмы — break prison
это доведёт его до тюрьмы /это может кончиться для него тюрьмой/ — that would land him in prison
приведение приговора к смертной казни в исполнение в стенах тюрьмы — execution within prison
ещё 22 примера свернуть освободить из тюрьмы — to discharge from prison
освободиться из тюрьмы — to be released from prison
его освободили из тюрьмы — he was released from prison
зарешеченные окна тюрьмы — barred prison windows
совершить побег из тюрьмы — to break out of prison, to escape from prison
выпущенный из тюрьмы на поруки — bailed out of prison
его условно освободили из тюрьмы — he was paroled from the prison
тайно отправить письмо из тюрьмы — to smuggle a letter out of prison
совершить побег, бежать из тюрьмы — to get out of prison
бежать /совершить побег/ из тюрьмы — to break (out of) prison, to escape from prison
сбежать /совершить побег/ из тюрьмы — to abscond from prison
тюремный священник; капеллан тюрьмы — prison chaplain
население тюрьмы или тюрем, заключённые — prison community
побег заключённого (из места заключения) — breach of prison
совершать побег из тюрьмы; бежать из тюрьмы — to break out of prison
перевести заключённого из одной тюрьмы в другую — to transfer a prisoner from one prison to another
«вытащить» кого-л. из тюрьмы; помочь кому-л. бежать из тюрьмы — to get smb. out of prison
тюремный надзиратель; тюремный смотритель; начальник тюрьмы — prison keeper
совершить побег из тюрьмы; убежать из тюрьмы; бежать из тюрьмы — break prison
это доведёт его до тюрьмы /это может кончиться для него тюрьмой/ — that would land him in prison
приведение приговора к смертной казни в исполнение в стенах тюрьмы — execution within prison
бежать из тюрьмы — to break jail
начальник тюрьмы — jail keeper
отвертеться от тюрьмы — to finagle oneself out of a jail term
- gaol |dʒeɪl| — тюрьма, тюремное заключение начальник тюрьмы — jail keeper
отвертеться от тюрьмы — to finagle oneself out of a jail term
освобождение из тюрьмы — jail release
убежать, вырваться из тюрьмы — to break jail, to break out of jail
опустошение камеры предварительного заключения; освобождение из тюрьмы — jail delivery
ещё 3 примера свернуть убежать, вырваться из тюрьмы — to break jail, to break out of jail
опустошение камеры предварительного заключения; освобождение из тюрьмы — jail delivery
разгрузка тюрьмы; очистка тюрьмы; разгрузка — gaol delivery
суд, заседающий в качестве комиссии, решающей вопрос об освобождении заключенных из тюрьмы — commission of gaol delivery
суд, заседающий в качестве комиссии, решающей вопрос об освобождении заключенных из тюрьмы — commission of gaol delivery
Примеры со словом «тюрьмы»
Его выпустили из тюрьмы.
He was released from prison.
Судья дал ей два года тюрьмы.
The judge gave her two years in prison.
В октябре он сбежал из тюрьмы.
He escaped from prison in October.
Ему удалось сбежать из тюрьмы.
He managed to escape from prison
Ему удалось сбежать из тюрьмы.
He managed to escape from prison.
Двери тюрьмы с лязгом захлопнулись.
The prison door clanged shut.
Три человека сбежали вчера из тюрьмы.
Three men broke out of prison yesterday.
Суд приказал освободить его из тюрьмы.
The court ordered his release from prison.
Его приговорили к десяти годам тюрьмы.
He was condemned to ten years in prison.
Из тюрьмы сбежало несколько заключённых.
Several prisoners absconded from the jail.
Вчера из тюрьмы сбежали трое заключённых.
Three men burst out of prison yesterday.
Вчера из тюрьмы сбежали двое заключенных.
Two criminals escaped from prison last night.
