Тягомотина

анекдот с неожиданной концовкой, часто абсурдной; ирон. подробный рассказ о событии, интересном только для говорящего; ≅ тягомотина — shaggy dog story

Не концерт, а тягомотина.
The show was a crap.

Это была не лекция, а какая-то тягомотина.
It wasn't a lecture. It was a snooze.

Он просто сказал, что нам делать, без всей этой обычной тягомотины.
He just told us what to do without all the usual rigamarole.