Убираться - перевод на английский с примерами

get out, clean up, clear off, shove off, push off, vamoose, vamose

- get out |ˈɡet ˈaʊt|  — выходить, убираться, выбираться, вылезать, уходить, проваливать
- clean up |ˈkliːn ʌp|  — убираться, убирать, прибирать, приводить в порядок, заканчивать
- clear off |ˈklɪr ˈɒf|  — убираться, отделываться от, проясняться
- shove off |ˈʃəv ˈɒf|  — убираться, уходить, отталкиваться
- push off |ˈpʊʃ ˈɒf|  — отталкиваться, отталкивать, оттолкнуться, отпихивать, убираться
нам пора убираться /отваливать, сваливать/ — it's time for us to push off now
- vamoose |vəˈmuːs|  — удирать, уходить, убираться
- vamose  — уходить, убираться, удирать

Смотрите также

убираться к черту — go and jump in the lake
убираться; уходить — buzz off imp
я ему велел убираться — I told him to scram
он может убираться ко всем чертям — he can go hang
принц велел ему убираться восвояси — the prince bade him begone
катиться ко всем чертям; убираться вон — shove it
убираться к черту; заткнуться; замолчать — jump in the lake
слоняться без дела; убираться прочь; отвалить — bugger off
отправляться в плавание; убираться восвояси; идти под парусами — make sail
отправляться в плавание; убираться восвояси; убраться восвояси — hoist sail
убираться под действием набегающего потока; быть поваленным, снесенным — blow down
здесь ему оставаться опасно, придётся ему уносить отсюда ноги /убираться, пока цел/ — the place is getting too hot to hold him

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- tidy up  — убирать
- naff |næf|  — сматываться, валить, проваливать, уматывать, выметаться, сваливать
- beat it  — победить его, побить его, бить его, избить его
×