Фразы со словом «уволился»
процент уволившихся — quit rate
затраты на замену уволившихся — the cost of replacing the quits
разорвать отношения с фирмой, уволиться — to break with a firm
уволиться; выйти в отставку; демобилизоваться — to take one's discharge
уволиться при достижении пенсионного возраста — retire on reaching the age limit
смелое решение уволиться, но не подчиниться незаконному приказу — the courageous decision to quit rather than obey an illegal order
число уволившихся из части после первого срока службы по контракту — first-term attrition rate
Примеры со словом «уволился»
Он уволился по личным причинам.
He quit for personal reasons.
Есть! Получилось! Наконец-то я уволился.
There! I've done it! I've resigned.
Он уволился с должности директора школы.
He resigned from his job as principal of the school.
Он уволился с работы после ссоры с коллегой.
He quit his job after an argument with a colleague.
Почему вы ушли с работы? / Почему ты уволился?
Why did you quit your job?
После этого скандала редактор газеты уволился.
The newspaper's editor resigned after the scandal.
Дядя Джима уволился из железнодорожной компании.
Jim's uncle retired from the railway company.
Когда начальник закричал на него, он прямо в ту же минуту уволился.
When the boss yelled at him, he quit right then and there.
Он уволился из вооруженных сил с получением права на пенсию по инвалидности.
He retired from the force with a disability pension.
Рик, милый, ты же не бросил работу, правда? / Прошу тебя, Рик, только не говори, что уволился.
Oh Rick, you didn't quit your job did you?
Здесь по-прежнему тот же парень? Я думал, что он уволился несколько лет назад.
Is the same fellow knocking about? I thought he had left years ago.
Я боялся, что меня заставят уволиться.
I was scared I'd get the push.
