Угодишь
Смотрите также: угодить
ему никак не угодишь — there is no pleasing him
будешь себя так вести, в тюрьму угодишь — you will find yourself in prison soon if you act in that way
ему ничем не угодишь, он ничем не бывает доволен — nothing satisfies him
посл. ≅ тот ещё не родился, кто на всех угождать научился; на всех не угодишь — he who pleased everybody died before he was born
всем не угодишь — it is difficult to please everybody
Примеры со словом «угодишь»
Мяч угодил в дом.
The ball hit the house.
Мы угодили в буран.
We got stuck in a blizzard.
Ей было трудно угодить.
She was hard to please.
Им очень трудно угодить.
They're very hard to please.
Он угодил прямо в ловушку.
He fell right into the trap.
Оно угодило точнёхонько в середину.
It hit slap-bang in the middle.
Удар угодил в стойку /перекладину/ ворот.
The kick hit the woodwork.
Маленьким детям иногда так сложно угодить.
A baby can be so demanding.
Мы всегда стремимся угодить нашим клиентам.
We always endeavor to please our customers.
Она старалась ему угодить, как только могла.
She did everything she could to please him.
Ей трудно угодить. Все должно быть идеально.
She's hard to please. Everything has to be perfect.
Удар угодил ему в голову, и он рухнул на землю.
The blow hit him in the head and he crumpled to the ground.
