Уголочек

она пристроилась, в уголочке — she has settled herself in a corner